The Jet Jaguar Song: The Brains TranslationEpisode 212- Godzilla vs. MegalonTranscribed by Joe RaygorHe writes: "The following is just the translation text that appeared in the final segment. Also note: I am really curious about the REAL translation to this song, if you understand Japanese and would like to help me figure out what on earth the singer is saying. E-mail me. Thanks!) HE JOCK IT MADE OF STEEL EATS SUSHI FROM A PAIL JET JAGUAR? JET JAGUAR! HE MOTHER NEVER REALLY LOVE HIM HE CRIMEFIGHTING COVERS UP A BASIC INSECURITY HE DICKEY COVERS UP AN ADAM'S APPLE THE SIZE OF A TOYOTA HE BASICLY GOOD-HEARTED BUT HE'D LIKE TO SMASH THAT KID AGAINST A ROCK KNOCK! KNOCK! KNOC ! WHO'S THERE? HIS HEAD LOOKS LIKE JACK NICHOLSON DON'T SMILE LIKE THAT, IT WILL STAY THAT WAY YAHMMMAAHOAAHOAAAUGH ! DON'T TOUCH MY BAGS IF YOU PLEASE. MR. CUSTOMS MAN. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------And in 2006 we received this addition, from Marissa Ashby: "I translated this for my Japanese translation theory
class. My teacher checked the song and gave me an A on my
translation, so it must be great. Here are the original lyrics in
Japanese, written phonetically, and then in English. Hope
somebody enjoys this!" |